Sandeul
Taeyangi jamdeuneun got no-euli beonjineun got
Modeun kkumi byeoli dwineun Sky

Jinyoung
Haneunli neoreul manhi dalmasseo cheomen geuge manyang johasseo
Malkgo tumyeonghan ne pyojeongeun yeppeugo sirhji anhasseo

Sandeul
Geuroehke (Na-ege) Daga-oneun neoui ireum
Sarangingeol an dwi-en geob-buteo nasseosseo ddo maeum dachilkka

CNU
Neol mireonaego (Gongchan: Nal ta-ireugo) Johaseobwado
Jakku neoman ddeoulla neoman jarana ontong neoppuniya

Sandeul
I can’t stop du nuneul garyeobwado du dwireul magabwado
Ddo dashi nan neoreul chaja Touch the sky gaseume nega doradanyeo

Jinyoung
Can’t stop No-euli beonjineun haneul kkeutkkaji
Sarangi jamdeun got sesang kkeutkaji
Neowa hamkke nara-ulla Touch the wind
Ijen neo hanaro cheongbunhae

Gongchan
Eonjenga (Sandeul: Apaseo) Ulgo itneun neoui moseub
Seulpeun pyojeong on dwi-en nae mamdo neocheoreom onjongil bigawa

CNU
Neol mireonaego (Gongchan: Nal ta-ireugo) Doraseobwado
Jakku neoman ddeoulla neoman jarana ontong neoppuniya

Sandeul
I can’t stop du nuneul garyeobwado du dwireul magabwado
Ddo dashi nan neoreul chaja Touch the sky gaseume nega doradanyeo

Jinyoung
Can’t stop No-euli beonjineun haneul kkeutkkaji
Sarangi jamdeun got sesang kkeutkkaji
Neowa hamkke nara-ulla Touch the wind
Ijen neo hanaro

Baro
Yeah
Look at me ma sunshine (sunshine)
Gureumeul tago dungshildungshil maraga wuri dul sai (dul sai)
Hanjangui areumdaun jakppum oneul bang geudae pumeseo jamdeulgo pa
Nae gwitga-e deullyeo-oneun dalkomhan jongsori
Meomchuji anhkireul baraebonda
Alright oneulddara deo pureureun jeo bada

Sandeul
I can’t stop gureume garyeojyeodo eodumi magaseodo
Eonjena nan neoui sarang Touch the sky yeongwonhi neoman jikyeojulke

Can’t Stop shigani dalryeogado (Sandeul+CNU: Naeili dagawado)

Geokjeongma nan neowa hamkke Touch the wind
Shiganui beokeul neomeoseoseo saranghalke

ALL
Yaksokhalke

Translation

The place where the sun sleeps, the place where the sunset spreads
Where every dream becomes a star – the sky

The sky resembles you a lot so in the beginning, I liked that a lot
Your pure and clear face expressions were pretty and likeable

That is how your name came to me
After I knew it was love, I was scared at first that my heart will be hurt again

I pushed you away and I persuaded myself
Even when I look back, I keep thinking of you, only you have grown
It’s all about only you

I can’t stop
Even if I cover my eyes, even if I cover my ears
I look for you again – touch the sky
You are running through my heart

Can’t stop
To the end of the sky where the sunset spreads
To the end of the world where love is fast asleep
I will fly high with you and touch the wind
Now, it’s enough with only you

After I saw you in pain and crying with a sad expression
Like you, all day there was rain in my heart

I pushed you away and I persuaded myself
Even when I look back, I keep thinking of you, only you have grown
It’s all about only you

I can’t stop
Even if I cover my eyes, even if I cover my ears
I look for you again – touch the sky
You are running through my heart

Can’t stop
To the end of the sky where the sunset spreads
To the end of the world where love is fast asleep
I will fly high with you and touch the wind
Now, it’s enough with only you

Yeah look at me ma sunshine (sunshine)
Ride the clouds and float above between us (between us)
A beautiful masterpiece
I want to fall asleep in your embrace tonight
The sweet sound of bells ringing in my ear
I hope it won’t ever stop alright
The clouds are even bluer today

I can’t stop
Even if I’m covered by the clouds, even if darkness blocks me
I will always be your love – touch the sky
Forever I will protect you

Can’t stop
Even if time runs by, even if tomorrow comes
Don’t worry, I am with you and touch the wind
I will climb over the obstacle of time and love you, I promise you

Korean lyrics credit: naver
Romanized by: cheisee@wordpress
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits.

sorry! I did this during midnight while i was very sleepy so there was some mistakes. Fixed it, now sing along!

Actually I wasn’t going to go initially because I’m not a very big fan of any performing artists. But my friend, Yh and her sis, Sy are going to go the concert, they won the ticket. and i was like, i want to go too!! and in the last minute, I managed to buy a rock zone ticket from a fan with 50% of original price. (Thanks!)

So Sy was driving and they came to fetch me around 430pm. We reached the stadium at 5 something and collected our tickets. Then we were waiting the gate to be opened. The organizer said that they will let us in at 530pm but it turned out that we got inside at 7 something. The line waiting outside the stadium started to get impatient around 6. At 7 sharp, they started to let us in but they were checking everyone’s bag slowly, very slow. The show is going to start yet they were so slow. -.-

okay finally, we’re in. The stadium is quite big, the audience was not filling up the stadium. Our tickets are in rock zone B but they didn’t divide the rock zone A,B,C by block. Instead we’re in a segment together.

Most of those who came were Suju’s fans actually. The free seating place was totally blue. So the concert started around 8 and it started to rain, luckily it’s not heavy. Anyways we wore our raincoat and practically sweating like crazy because of it.

Miss A was the first act, then B1A4, then f(X) and SuJu.

I can say that most fans weren’t really cheering or screaming during Miss A and B1A4’s performances. I only heard that we 3 were screaming really loud during their performance. In the area we stood, i have heard ours only. Min did look at us for few seconds when she heard screams coming from our direction.

Since Sy is kinda a fan of B1A4’s Jinyoung, we decided to do the gunshot and sprout dance during their performance. I swear, that was one of the most stupid thing that I have done in my life. Shaking our butt in public, this is super embarrassing. ohmygod but it’s fun. I enjoyed their songs alot although i’m not their fan. We did alot of gunshot during Beautiful Target. But they didn’t saw us doing. Okay we’re not giving up. Then during O.K, we 3 did the you~~~~~~ part(the finger moving part) vigorously. Hahaha our movement was so big and i guess you would be lol at us because it looked funny. and Yes, we were successful. Shinwoo looked at us, no, should be staring into us when we did that. ohmy, we 3 just died right away.

We screamed alot during their performance. SHINWOO, JINYOUNG, GONGCHAN!! i’m losing my voice on halfway of the concert.

I don’t really remember what songs they sang. Sorry, i have bad memory for this kind of things like sequences and etc. But i must say, B1A4 can sing. Their live performance is good. I can really hear their voice. No breathless voice. Just good. You should listen to their songs or live performance, not mv though. I think their mv is not really good. Hmm

Oh ya, they look better, way better in real life. Really.

So afterwards, it’s f(X) performing. Krystal is absent due to i-dont-know-the-reason. Sorry. Amber is so.hand.some! She’s really cool and i think she has the biggest fanbase in Malaysia. The crowd screamed so loud during her part in the song. Vic said something in Chinese then fans were shouting her Chinese name. But all I remembered is Vic’s voice has too much aegyo. Luna spoke English while Sulli spoke Korean and always smile sweetly.

SuJu. We screamed alot too. But the crowd totally gone wild when SuJu came out. People switching on their lightstick and put their album in the air. I meant, like WHUT? why are you bringing the album and blocking people’s view with it, it’s super huge dont you know it? We screamed Eunhyuk alot. But no reaction from him. I guess Elf’s voices are too powerful. During Yesung’s solo, other members went backstage. Since we’re standing just in front of the stage, we could see the backstage abit through the covering black clothes. We saw Kyuhyun sitting on the stairs and resting, chilling. We screamed his name loudly, since he’s away from us like 15 meters? He heard us and he waved to us with the black clothes in between us.

After SuJu’s performance, all the artist came up group by group, line up and bow to the audience. It marked the end of the concert. We 3 just quickly went out from the stadium and waited for their vans to come out from stadium. The Rela(volunteers) were blocking the road so that artists and staffs’ van can move smoothly. We were waiting there as well initially, but we changed our plan suddenly.

p/s: No proofread, so there is grammar mistake. Hope you don’t mind.

To be continued.
Next part – Airport.

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

Sarangeun batneundago gatneun ge
Shiganeun geotneundago ganeun ge
Sarangeun sum swindago saneun ge
Aninde

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.

Gaseumeul jjitdeon geu gi-eoki dallryeokeul jjitgo hanhaecheoreom jeomuleoga.
Neoreul itgo saneun cheok hagido hae.
Ajikdo nae sesangeun byeonhameobseo. Neoman eobseo.
Saramdeuleun da, dorabomyeon utge dwineun georae.
Neoreul hywanghaetdeon gogaereul deulgido himdeun naege.
Deutgido sirheunde wae ddeodeulka? Nan yeogiseo meomunda.
Hajimara, naeileun haega ddeundaneun mal.
Neowa-ui bamboda kamkamhan achimil teni.
Bi-on dwi-e ddangi gutneundaneun mal.
Neowa-ui geunshimboda dabdabhan anshimil teni.
Da oengmangijanha.
Neo-egenneun dashi bomijiman nae gyejeoleun byeonhaji anha.
Nae maeumi ddo ssakteunda haedo I’ve got no tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.

Sokeun teng bin jukeun miso-inde neoreul mannal ddaeboda joha boindae
Ijen hansumi nohindae. Nan sumi joinde.
Misoga naman mot sokine.
Pyeongbeomhaejikin haesseo. Maeumi jimi dwaeseo manha biwonaesseo.
Jeongmal michigesso.
Naegen deulliji anhneun wirodeul. jebal geumanhae.
Sarangeun dareun sarangeuro itneundaneun mal.
Na-egen ibyeolboda sseulsseulhan mannamil teni.
Shigani da haegyeolhaejundaneun mal.
Na-egen maesungani jukeundeuthan sarmil teni.
Geurae, sarangiran geon batneundago gatneun ge…
Shiganiran geon geotneundago ganeun ge…
Sarameun sumeul swindago saneun ge
Anin geol ijen aneunde.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
Nega dora-ul ddaekajin.
No, no, no more tomorrow.
Nega dora-ul ddaekajin.
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

Korean

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해. 아직도 내 세상은 변함없어.
너만 없어. 사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도 I’ve got no tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어. 마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게…
시간이란 건 걷는다고 가는 게…
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

Translation

No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Doesn’t mean

* Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

** Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

The memories that ripped apart my heart rip the days of the calendar and fades away like the end of the year
I live as I pretend to forget you – my world still hasn’t changed – you’re still not there
People all say that if you look back, you will laugh
Even though I have a hard time turning my head that used to face you
I don’t want to hear it but why do they keep blabbering? I’m lingering here
Don’t say that the sun will rise tomorrow
Because tt will be a darker morning than a night with you
Don’t say that the ground hardens after the rain
Because it will be a relief that is more frustrating than our worries
Everything is a mess – it’s springtime again for you but seasons don’t change for me
Even though you say my heart will bloom again, I’ve got no tomorrow

* repeat

** repeat

My insides are empty and my smile is dead
But you say that I look better than when I was with you
You say that you can let out a sigh of relief now
But I’m running out of breath – the smile doesn’t deceive only me
I did become normal – my heart became burdensome so I emptied it out a lot
I’m really going crazy – please stop saying words of comfort that I can’t hear
Don’t say that you can forget love by having a different love
Because it will be a lonelier meet than separation
Don’t say that time heals all
Because each moment will be like death for me
Yes, receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Now I know

No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Till you come back
No, no, no more tomorrow
Till you come back to me
No, no, no more tomorrow

* repeat

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: Daum Music
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits.

Hey T-ARA
Saebbalgan jangmicheoroem gashigateun mallo nal jjireun neo uh uh uh
Neon machi munshincheoreom ji-uryeo halsurok gipke paeyeo uh uh

Cry Cry Can’t you see the music
Bulkkotcheoreom ddeugeobke You’re ma boy

Baby can’t you see that look at my eyes
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah Let’s go

Break it! Come on Come on Yo
Make it! Come on Come on Yo
Take it! Come on Come on Come on

Nan joongdokdwingeotcheoreom geuriwohago ddo geuriwohae
Neon machi gamukcheoreom ni-ane nal gadwobeoryeotnabwa uh uh

Cry Cry Can’t you see the music
Bulkkotcheoreom ddeugeobke You’re ma boy

Baby can’t you see that look at my eyes
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah Let’s go

Uh uh yeah Let’s dance Deep in your eyes
Baby can’t you see that look at my eyes
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah Let’s go

Jebal nareul ddeonagaji mara
Dora-ondan ni mal mitji anha uh uh
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah Let’s go

Break it! Come on Come on Yo
Make it! Come on Come on Yo
Take it! Come on Come on Come on

T-ARA Time to love Swit!

Korean

Hey T-ARA
새빨간 장미처럼 가시같은 말로 날 찌른 너 Uh Uh Uh
넌 마치 문신처럼 지우려 할수록 깊게 패여 Uh Uh

*Cry Cry Can’t you see the music
불꽃처럼 뜨겁게 You’re ma boy

**Baby can`t you see that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마 Ah Ah Let’s go

***Break it! Come on Come on Yo
Make it! Come on Come on Yo
Take it! Come on Come on Come on

난 중독된것처럼 그리워하고 또 그리워해
넌 마치 감옥처럼 니안에 날 가둬버렸나봐 Uh Uh
*REPEAT **REPEAT

Uh Uh Yeah Let’s dance Deep in you’re eyes
**REPEAT

제발 나를 떠나가지 말아
돌아온단 니 말 믿지 않아 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마 Ah Ah Let’s go
***REPEAT T-ARA Time to love 쉿!

Translation

Hey T-ARA

Hotter than the red sun, you loved me, don’t make me cry
Let’s go
Break it Come on Come on Yo
Make it Come on Come on Yo
Take it Come on Come on Come on
T-ARA Time to love, shh

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: Daum Music
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits

Apa apa dachyeobeorin mami manhi manhi
Oh my honey honey baby eoddeohke haeya hajyo

Onjongil michin deusi nolgo waseon jiteun hwajangeul ji-ujwo
Ireondago da ijhyeojilggayo
Cham motnakedo banjjeum jiwojyeo beorin du bulen
Banjjeum jiwojyeo beorin nae ibsul wi-e
Heullin nunmuli cleansing cream-e nogayo

Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni
I kkaman bami saedorok
Geu nyeoseokhana jiwonaeji mothago
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geobke beonjin nunmullo
Motnae ijeotdamyeon ugyeodaeneun mal ijen bye,bye

Na eoddeokhajyo, eonni ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhande dalryeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an dwil geotma gata
Butakhae, ddak hanjanman nawa masyeojullaeyo
Butakhae eonni

Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Sarang, namdeuleun neomu shiwo
Hajiman naegen jiwojiji anhneun munshin gata, ddo janeul biwo

Oneuleun nawa jeongmal saguijadeon meotjin namjado isseotjyo
Geunde jakku geu nyeoseoki boyeo
Motnakedo geu jaril ddwichyeo nawatjyo
Jeongmal motnakedo eojjeol su eobseotjyo
Yeppeun hwajangi museun soyong itnayo

Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni
(Geureon nyeoseok ddawi hanareul yeotae itji mothago
mushimhan gi-eok
jeopyeone modu jiwo
geu a-ineun imi nareul ijeun geot gatago)
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geobke beonjin nunmullo
Motnae ijeotdamyeon ugyeodaeneun mal ijen bye,bye

waeyo, waeyo, waeyo

eoddeokhajyo, eonni ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhande dalryeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an dwil geotma gata
Butakhae, ddak hanjanman nawa masyeojullaeyo
Butakhae eonni
Nahago patireul haeyo ajik nan nae hwajangeul ji-ugin sirheo
Butakhae eonni

Apa apa dachyeobeorin mami manhi manhi
Oh my honey honey baby eoddeohke haeya hajyo

Apa apa dachyeobeorin mami manhi manhi
Oh my honey honey baby eoddeohke haeya hajyo

Korean

아파, 아파 다쳐버린 맘이 많이 많이
oh my honey, honey, baby 어떻게 해야 하죠

온종일 미친 듯이 놀고 와선 짙은 화장을 지우죠
이런다고 다 잊혀질까요
참 못나게도 반쯤 지워져 버린 두 볼에
반쯤 지워져 버린 내 입술 위에 흘린 눈물이 클렌징크림에 녹아요

정말 왜요, 왜요, 왜죠 언니 이 까만 밤이 새도록
그 녀석 하나 지워내지 못하고
왜요, 왜요, 왜죠 언니 내 검게 번진 눈물로
못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 bye, bye

나 어떡하죠, 언니 이젠 잠들고 싶은데
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
어쩌죠, 언니 나 이대론 안 될 것만 같아
부탁해, 딱 한잔만 나와 마셔줄래요 부탁해 언니

Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
사랑, 남들은 너무 쉬워
하지만 내겐 지워지지 않는 문신 같아, 또 잔을 비워

오늘은 나와 정말 사귀자던 멋진 남자도 있었죠 근데 자꾸 그 녀석이 보여
못나게도 그 자릴 뛰쳐 나왔죠 정말 못나게도 어쩔 수 없었죠
예쁜 화장이 무슨 소용 있나요

정말 왜요, 왜요, 왜죠 언니
(그런 녀석 따위 하나를 여태 잊지 못했고 무심한 기억 저편에 모두 지워
그 아이는 이미 나를 잊은 것 같다고)
왜요, 왜요, 왜죠 언니 내 검게 번진 눈물로 못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 bye, bye
왜요, 왜요, 왜요

어떡하죠, 언니 이젠 잠들고 싶은데
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
어쩌죠, 언니 나 이대론 안 될 것만 같아 부탁해, 딱 한잔만 나와 마셔줄래요
부탁해 언니 나하고 파티를 해요 아직 난 내 화장을 지우긴 싫어 부탁해, 언니
아파, 아파 다쳐버린 맘이 많이, 많이
oh my honey, honey, baby 어떻게 해야 하죠

아파, 아파 다쳐버린 맘이 많이, 많이
oh my honey, honey, baby 어떻게 해야 하죠

Translation

It hurts, it hurts – my closed heart – a lot, a lot
Oh my honey, honey baby – what do I do?

After playing like crazy all day, I erase my thick makeup
Will I forget by being like this?
Looking quite miserable, on top of my half-erased cheeks
On top of the half-erased lipstick,
The fallen tears melt with the cleansing cream

Why, why, why, unni?
All throughout the night, why can’t I forget him?
Why, why, why, unni?
With my blackened and smeared tears, I can’t forget him
And I stubbornly say, bye, bye

* What do I do, unni? I want to sleep now
But my heart keeps running to him
What to do, unni? I don’t think I can go on like this
Please, can you have a drink with me? I ask of you, unni

Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Love – for others it’s so easy
But for me, it’s like an unerasable tattoo
I empty my glass again

Today, there was a really great guy who asked me out
But I kept seeing him
I stupidly ran out from that place,
I stupidly couldn’t do anything
What’s the use of pretty makeup?

Why, why, why, unni?
(Why can’t I forget this one guy for all this time
Unintentional memories get erased in the far distance
He already forgot about me)
Why, why, why, unni?
With my blackened and smeared tears, I can’t forget him
And I stubbornly say, bye, bye
Why, why, why

* repeat

Please party with me
I don’t want to erase my makeup yet
I ask of you, unni

It hurts, it hurts – my closed heart – a lot, a lot
Oh my honey, honey baby – what do I do?

It hurts, it hurts – my closed heart – a lot, a lot
Oh my honey, honey baby – what do I do?

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: naver
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits

I guess I will just roughly update about my life. My lifeless life, which is quite pathetic. So, my only 1-week semester break had gone last week like a breeze, I have done nothing in the holidays. This past Monday marked the start of my new semester, when I decided to change my course for serious. After few nights of frustration and annoyance to myself, together with advice of family, PR is the final decision. I did not expect this coming actually. I have thought about Mass Communication, Hotel Management, Journalism, Marketing, and even the most unfavored course – Accounting, but not once I think of PR.

For now, I just wish that I can successfully transfer from Architecture to PR. Or even better, I can do well in SAT, then proceed to Soka University in US.

Like what mum have said, we cannot think too much of the future. It is something that not in our control, at least for now.

Have hopes, people!

Wish the best to everyone out there, live your life to the fullest!

Cheers,
Cheisee

p/s: I’m going to Korean Music Wave this Saturday, may have a fanaccount coming up. =) GD,TOP,Seungri *.* HAHAHA

Good bye, baby good bye dwideuraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Baby good bye, good bye

Nae ireumen Suzy-ga aninde jakkuman shilsuro Suzy-ra bureul ddae
Geuddae ara charyeoya haesseo wae aesseo neoreul mideojuryeo haetneunji molla
(Niga eoddeon aenji arasseo) Kwaenhi ulji ma
(Neoui mulgeondeul da nae-nwasseo) Yeongineun ijen geuman

Good bye, baby good bye dwideuraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Good bye, baby good bye jeulgeowosseo jaemi-isseotdago saengakhalke
Geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ijen kkeutnan geoya
Baby good bye, good bye

Chingudeuli modu da malril ddae geuddae yaegil deuleosseoya haetneunde
Wae naneun neoui geu nunbichi jinshilchi mothadaneun geol jeonhyeo mollatneunji
(Ddwi-eonan neoui geu yeongiga) Jeongmal nollawo
(Neomu ddwi-eonaseo gyeolguken) Nal ulrigo malasseo

Good bye, baby good bye dwideuraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Good bye, baby good bye jeulgeowosseo jaemi-isseotdago saengakhalke
Geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ijen kkeutnan geoya
Baby good bye, good bye

Eojjeom bbigeodeok georineun sori hanado eobsi
Geureohke gurangi dam neomeogadeut budeureobke nal sokyeotji
Cham daedanhan syoreul bwasseo naega ni deoke pyodo an sago da
Gongjjaro joheun jari-e ddak hajiman No ijeneun Bye bye

(Ddwi-eonan neoui geu yeongiga) Jeongmal nollawo
(Neomu ddwi-eonaseo gyeolguken) Nal ulrigo malasseo

Good bye, baby good bye(Baby good bye)
dwideuraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Good bye, baby good bye jeulgeowosseo jaemi-isseotdago saengakhalke
Geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ijen kkeutnan geoya
Baby good bye, good bye

Korean

참 대단한 쇼를 봤어 내가 니 덕에 표도 안 사고 다
공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: sanbal.tistory.com
please take out with credits

Geu soriga deullyeo-onda
Naui on momeseo deullyeo-onda
Jeoldae deutgo shipji anheun sori
Jeoldae deoleoseoneun andwil sori
Neoui ibeseo got ssodajiryeo haneun geu sori

Geu ibsuleul magabonda
Mal hajima hajima
Ni mareul makgo gwireul magabwado
Yegamdo jikgamdo da aneun ni geu sori

Anikireul baraneun mam
Jaggu jjalbajyeotdeon neoui tonghwa
Yeogi jeogi deutgo shipji anheun
Geojitmal gateun an joheun somun
Nareul ne meotdaero ddeonaryeogo haneun geu sori

Geu ibsuleul magabonda
Mal hajima hajima
Ni mareul makgo gwireul magabwado
Yegamdo jikgamdo da aneun ni geu sori

Almyeonseodo bileobonda
Ddeonajima kajima
Deutgoya maneun he-ojijan sori
Ibsuleul magado ibyeoli ddo onda

Don’t say don’t go away
Your love is dead, there’s no way
Don’t say don’t go away

Museowo na useobonda eokjiro
Neoui ibeseo naega aneun mari
Na-olkka ibdo mot ddego gaseumalhi
Mal anhaedo da aneunde eojjeohari
Neoui ibeseo naega aneun mari

Yegamdo jikgamdo da aneunde Oh no
Aneundedo sirheungeol eoddeokhae Yeah
Geu ibsuleul makeumyeon mosikin cheok jyeojullae
Kkeutkkaji neol jambamyeon dashi nal anajullae

Geu ibsuleul magabonda
Mal hajima hajima
Ni mareul makgo gwireul magabwado
Yegamdo jikgamdo da aneun ni geu sori

Almyeonseodo bileobonda
Ddeonajima kajima
Deutgoya maneun he-ojijan sori
Ibsuleul magado ibyeoli ddo onda

Geu ibsuleul magabonda almyeonseodo bileobonda
Geu ibsuleul magabonda geu ibsuleul magabonda

Korean

그 소리가 들려온다
나의 온 몸에서 들려온다
절대 듣고 싶지 않은 소리
절대 들어서는 안될 소리
너의 입에서 곧 쏟아지려 하는 그 소리

* 그 입술을 막아본다
말 하지마 하지마
니 말을 막고 귀를 막아봐도
예감도 직감도 다 아는 니 그 소리

아니기를 바라는 맘
자꾸 짧아졌던 너의 통화
여기 저기 듣고 싶지 않은
거짓말 같은 안 좋은 소문
나를 네 멋대로 떠나려고 하는 그 소리

* 반복

** 알면서도 빌어본다
떠나지마 가지마
듣고야 마는 헤어지잔 소리
입술을 막아도 이별이 또 온다

Don’t say don’t go away
Your love is dead, there’s no way
Don’t say don’t go away

무서워 나 웃어본다 억지로
너의 입에서 내가 아는 말이
나올까 입도 못 떼고 가슴앓이
말 안해도 다 아는데 어찌하리
너의 입에서 내가 아는 말이

예감도 직감도 다 아는데 oh no
아는데도 싫은걸 어떡해 yeah
그 입술을 막으면 못 이긴 척 져줄래
끝까지 널 잡으면 다시 날 안아줄래

* 반복
** 반복

그 입술을 막아본다 알면서도 빌어본다
그 입술을 막아본다 그 입술을 막아본다

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: Daum
please take out with credits

Midnight Circus Riddle Me Omo
Midnight Circus Riddle Me Omo

Chilheuk gateun mirae
Machi kkeune mukkin kwangdaegati
Nareul gadun yeogin machi
Deurakyollakyol Deurakyollakyol

Bbigeokdaego dallyeodaneun
Midnight Circus
Witaero-un rolleokoseuteo
Midnight Circus

Arae bomyeon jeongmal kkeutin geo (Creepy night)
Kkeuteul boneun sungan jineun geo(Troubled night)
Jineun sungan neon Out dwineun geo
Show must go on, never stop

Naega ul ddae nega utneunda
Ironic hagedo
Sarangbadgo shipeun geojitmal
Nan haengbokhada
Replay Replay

Nal bogo nega utneunda
Nan dashi hollinda
Hwaryeohan bulbit chum chuneun got
Welcome to Midnight Circus
Circus Show

Midnight Circus Riddle Me Omo
Midnight Circus Riddle Me Omo

Changsal eobtneun gamok machi
Maereul matneun jaerongjanchi
Bikeukjeokin huigeuk machi
Mudae eobtneun noreum machi

Bicheul bogo dallyeodeuneun
Midnight Circus
Nabiddedeul gateun People
Midnight Circus

Wirohamyeon nan mam yakhaejyeo(Don’t rely)
Yakhaejimyeon nega chaekimjyeo(Don’t deny)
Chaekim motjil geomyeon julgeojwo
Show must go on, never dream

Naega ul ddae nega utneunda
Ironic hagedo
Sarangbadgo shipeun geojitmal
Nan haengbokhada
Replay Replay

Nal bogo nega utneunda
Nan dashi hollinda
Hwaryeohan bulbit chum chuneun got
Welcome to Midnight Circus
Circus Show

Welcome to the Circus-tronic
Crazy Sunny Land
Welcome to the Circus-tronic
Crazy Sunny Land

Hey na-egen NG do jangchido eobseo
Sokimsu gateun geon eobseo
Attention, Mr.A, Mr.B

One jeoldae dwireul dora bojima
Two jeoldae dareul maleun deudjima
Three Fall
Here Comes the Highlight of the Show

Geurigo amudo eobseotda
Bul gyeojin ee gosen
Bieoitdeon mudae wieseo
Nan yeotae honja ulgo utgo
Nan gat got ddawin eobseotda
Syo kkeutnan ee gosen
Hwaryeohan bulbiche sokneun got
We’re in the Midnight
Midnight Circus Show

Midnight Circus Riddle Me Omo
Midnight Circus Riddle Me Omo

Korean

Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
칠흑 같은 미래
마치 끈에 묶인 광대같이
나를 가둔 여긴 마치
드라큘라큘 드라큘라큘
삐걱대고 달려가는
Midnight Circus
위태로운 롤러코스터
Midnight Circus
아래 보면 정말 끝인 거
Creepy night
끝을 보는 순간 지는 거
Troubled night
지는 순간 넌 Out 되는 거
Show must go on, never stop
내가 울 때 네가 웃는다
Ironic하게도
사랑받고 싶은 거짓말
난 행복하다
Replay Replay
날 보고 네가 웃는다
난 다시 홀린다
화려한 불빛 춤 추는 곳
Welcome to Midnight Circus
Circus Show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
창살 없는 감옥 마치
매를 맞는 재롱잔치
비극적인 희극 마치
무대 없는 노름 마치
빛을 보고 달려드는
Midnight Circus
나비떼들 같은 People
Midnight Circus
위로하면 난 맘 약해져
Don’t rely
약해지면 네가 책임져
Don’t deny
책임 못질 거면 즐겨줘
Show must go on, never dream
내가 울 때 네가 웃는다
Ironic하게도
사랑받고 싶은 거짓말
난 행복하다
Replay Replay
날 보고 네가 웃는다
난 다시 홀린다
화려한 불빛 춤 추는 곳
Welcome to Midnight Circus
Circus Show
Welcome to the circus-tronic
crazy sunny land
Welcome to the circus-tronic
crazy sunny land
Hey 나에겐 NG도 장치도 없어
속임수 같은 건 없어
Attention, Mr.A, Mr.B
One 절대 뒤를 돌아 보지마
Two 절대 다른 말은 듣지마
Three fall
Here comes the highlight of the show
그리고 아무도 없었다
불 켜진 이 곳엔
비어있던 무대 위에서
난 여태 혼자 울고 웃고
난 갈 곳 따윈 없었다
쇼 끝난 이 곳엔
화려한 불빛에 속는 곳
We’re in the midnight,
midnight circus show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: gasazip
please take out with credits