BTS – Run romanized lyrics

Neon nae hanappuni taeyang sesange ddaek hana
Neol hyanghae pi-eotjiman nan jakku mokmalla
Neomu neujeosseo neujeosseo
Neo eobsi sal sun eobseo
Gajiga mallado deo himkkeot soneul bbeodeo

Son bbeodeobwatja geumse ggaebeoril kkum kkum kkum
Michil deut dalryeodo tto jejari-il ppun ppun ppun
Geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo
Igeon sarange michin meongcheongi-ui ddwimbakjil

Deo ddwige haejwo
Nareul deo ddwige haejwo
Du bale sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

Dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
Tto Run Run Run nan eojeol suga eobseo
Eochapi igeotbakke nan mothae
Neoreul saranghaneun geot bakken mothae

Dasi Run Run Run neomeojyeodo kwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo kwaenchanha
Gajil su eobda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeong-a nareul yokhae

Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye

Da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eobne
Ddaminji nunmulinji na deoneun bungan mothae Oh
Nae balgabeoseun sarangdo geochin taepoong baramdo
Nareul deo ddwigeman hae nae simjangkwa hamkke

Deo ddwige haejwo
Nareul deo ddwige haejwo
Du bale sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

Dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
Tto Run Run Run nan eojeol suga eobseo
Eochapi igeotbakke nan mothae
Neoreul saranghaneun geot bakken mothae

Dasi Run Run Run neomeojyeodo kwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo kwaenchanha
Gajil su eobda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeong-a nareul yokhae

Chueokdeuli mareun ggot-ipcheoreom
Sansani buseojyeo ga
Nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Dalryeoganeun ne deung dwiro

Machi nabireul jotdeut kkum sokeul hemaedeut
Neoui heunjeokeul ddaraga
Gileul alryeojwo nal jom meomchwojwo
Nal sumswige haejwo

Dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
Tto Run Run Run nan eojeol suga eobseo
Eochapi igeotbakke nan mothae
Neoreul saranghaneun geot bakken mothae

Dasi Run Run Run neomeojyeodo kwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo kwaenchanha
Gajil su eobda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeong-a nareul yokhae

Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye

korean lyrics: Melon
romanized by: cheisee@tumblr&wordpress
please take out with credits.

Infinite – Only Tears lyrics

ROMANIZATION

Saranghanda mianhada
Geurae deoneun andwigesseo
Nan dagagal jagyeok jocha eobseo
Nal saranghaji ma
Naegen ma-umeul nae-eojul yeoyoodo eobseo
Maeileul himgyeobke salgo
Haruga beogeowo ulgo

Oh nan nege jul su itneunke eobseo
missing U
Ddaddeuthan maldo mothae
I missing U
Gamhi baral sudo eobseo
I missing U
Ireohke mireonae
Naegen gajingeon shimjangppun motnan nomira

Chamgo-isseo apeujiman
Naegen nunmuldo sachiya
Neol barabul jagyeok jocha eobseo
Nal baraboji ma
Ara neo itneun geugose nae mami isseo
Sumgyeoli daheul geori-e
Eonjena gateun jari-e

Oh nan nege jul su itneunke eobseo
missing U
Ddaddeuthan maldo mothae
I missing U
Gamhi baral sudo eobseo
I missing U
Ireohke mireonae

Sesang nuguboda
Neoreul saranghagi-e chama deo

Oh nan ni son jabajul suga eobseo
missing U
Nunmulman angilkkabwa
I missing U
Hamkke hajal suga eobseo
I missing U
Himgyeobke doraseo
Naegen gajingeon shimjangppun motnan nomira

Korean lyrics: Melon
Romanized by: cheisee@wordpress
please take out with credits.

EXO-K – 너의 세상으로 (ANGEL) Lyrics

ROMANIZATION

Machi amugeotdo moreuneun a-ido geureohke
Dashi tae-eonan sungan gati
Jamshi kkumilkkabwa hanbeon deo nun gamatda ddeo boni
Yeokshi neomu ganjeolhaetdeon ne ape gidohadeut seo isseo
Dan han beonman ne yeopeseo baleul matchwo georeo bogopa hanbeon
Ddakhan beonmanyo

Neoui sesangeuro yeorin barameul tago
Ne gyeoteuro eodi-eseo watnyago
Haemalkke mulneun nege bimilira malhaesseo
Manyang idaero hamkke georeumyeon
Eodideun cheonkukilteni

Mika-el boda neon na-ege nunbushin jonjae
Gamhi nuga neoreul geoyeokhae naega yongseoreul anhae
Eden geu gose baleul deulin taecho-ui geu cheoreom maeil
Neo hanaman hyanghamyeo maumeuro mideumyeo
Aju jakeun geosirado neol himdeulke haji mothake
Hangsang jikigo shipeo I’m eternally love

Neoui suhojaro jeo geosen barameul makgo
Ne pyeoneuro modu da deungeul dollyeodo
Hime gyeo-un eoneu nal ne nunmuleul dakka jul
Geureon han saram dwil su itdamyeon
Eodideun cheonkukilteni

Neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang
Doragal gosi eobseoyo nalgaereul geodwogasyeotjyo (Oh No)
Yeongwonhan sarmeul ilheotdaedo haengbokhan iyoo
Naui yeongwon ijen geudae-inikka Eternally love

Neoui sesangeuro yeorin barameul tago
Ne gyeoteuro eodi-eseo watnyago
Haemalkke mulneun nege bimilira malhaesseo
Manyang idaero hamkke georeumyeon
Eodideun cheonkukilteni

Korean lyrics: daum music
Romanized by: cheisee@wordpress
please take out with credits.

BIGBANG – Blue lyrics

Romanization

Gyeo-uli gago
Bomi chaja-ojyo
Urin shideulgo
Geuri-um soke
Mami meongdeuleojyo

(I’m singing my blues)
Paran nunmule
Paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues)
Ddeungureume
Nallyeobonaen sarang oh oh

Gateun haneul dareun got neowana
Wiheomhanikka neo-egeseo ddeonajuneun geoya
Nimiran geulja-e jeomhana
Bigeobhajiman naega motna sumneun geoya
Janinhan ibyeoleun sarangui mallo
Geu eoddeon maldo
Wiro dwil suneun eobtdago Ama nae insaengui makjima mello
Maki naeryeo-oneyo ije

Tae-eonaseo neol mannago
Jukeum mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum
Nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha

Gyeo-uli gago
Bomi chaja-ojyo
Urin shideulgo
Geuri-um soke
Mami meongdeuleojyo

(I’m singing my blues)
Paran nunmule
Paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues)
Ddeungureume
Nallyeobonaen sarang oh oh

Shimjangi meojeun geot man gata
Jeonjangi kkeutnago
Geu gose eoreo buteun neowana
Nae meoritsok saegyeojin Trauma
I nunmul mareumyeon
chokchokhi gi-eokhari nae sarang
Gwirobjido wirobjido anha haengbokeun da honjatmal
Geu isange bokjabhan geon mot chama Daesurobji amureohjido anha
Byeolsu eobtneun banghwang
Saramdeuleun watda ganda

Tae-eonaseo neol mannago
Jukeum mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum
Neoneun ddeonado nan geudaero itjanha

Gyeo-uli gago
Bomi chaja-ojyo
Urin shideulgo
Geuri-um soke
Mami meongdeuleojyo

Oneuldo paran jeo dalbit arae-e na hollo jami deulketjyo
Kkumsokeseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeon i noraereul bullyeoyo

(I’m singing my blues)
Paran nunmule
Paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues)
Ddeungureume
Nallyeobonaen sarang oh oh

(I’m singing my blues)
Paran nunmule
Paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues)
Ddeungureume
Nallyeobonaen sarang oh oh

Translation

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places
Because you and I are dangerous
I am leaving you
One letter difference from ‘nim’^
It’s cowardly but I’m hiding because I’m not good enough
Cruel breakup is like the end of the road of love
No words can comfort me
Perhaps my lifetime’s last melodrama
Now its final curtain is coming down

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even with my eyes closed, I can’t feel you

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

I feel like my heart has stopped beating
You and I, frozen there, after a war
Trauma, that has been carved in my head
Once these tears dry up, I will moistly remember my love
I’m neither painful nor lonely
Happiness is all self-talk
I can’t stand something more complicated
It’s no big deal, I don’t care
Inevitable wandering, people come and go

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even if you have left, I’m still here

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

Again tonight, underneath that blue moonlight
I will probably fall asleep alone
Even in my dreams, I look for you
And wander around while singing this song

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

^ “nim” means “my special one” while with one letter difference, “nam” means “stranger”

Korean

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

Korean lyrics credit: daum music
Romanized by: cheisee@wordpress
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits.

B1A4 – Sky lyrics

Romanization

Sandeul
Taeyangi jamdeuneun got no-euli beonjineun got
Modeun kkumi byeoli dwineun Sky

Jinyoung
Haneunli neoreul manhi dalmasseo cheomen geuge manyang johasseo
Malkgo tumyeonghan ne pyojeongeun yeppeugo sirhji anhasseo

Sandeul
Geuroehke (Na-ege) Daga-oneun neoui ireum
Sarangingeol an dwi-en geob-buteo nasseosseo ddo maeum dachilkka

CNU
Neol mireonaego (Gongchan: Nal ta-ireugo) Johaseobwado
Jakku neoman ddeoulla neoman jarana ontong neoppuniya

Sandeul
I can’t stop du nuneul garyeobwado du dwireul magabwado
Ddo dashi nan neoreul chaja Touch the sky gaseume nega doradanyeo

Jinyoung
Can’t stop No-euli beonjineun haneul kkeutkkaji
Sarangi jamdeun got sesang kkeutkaji
Neowa hamkke nara-ulla Touch the wind
Ijen neo hanaro cheongbunhae

Gongchan
Eonjenga (Sandeul: Apaseo) Ulgo itneun neoui moseub
Seulpeun pyojeong on dwi-en nae mamdo neocheoreom onjongil bigawa

CNU
Neol mireonaego (Gongchan: Nal ta-ireugo) Doraseobwado
Jakku neoman ddeoulla neoman jarana ontong neoppuniya

Sandeul
I can’t stop du nuneul garyeobwado du dwireul magabwado
Ddo dashi nan neoreul chaja Touch the sky gaseume nega doradanyeo

Jinyoung
Can’t stop No-euli beonjineun haneul kkeutkkaji
Sarangi jamdeun got sesang kkeutkkaji
Neowa hamkke nara-ulla Touch the wind
Ijen neo hanaro

Baro
Yeah
Look at me ma sunshine (sunshine)
Gureumeul tago dungshildungshil maraga wuri dul sai (dul sai)
Hanjangui areumdaun jakppum oneul bang geudae pumeseo jamdeulgo pa
Nae gwitga-e deullyeo-oneun dalkomhan jongsori
Meomchuji anhkireul baraebonda
Alright oneulddara deo pureureun jeo bada

Sandeul
I can’t stop gureume garyeojyeodo eodumi magaseodo
Eonjena nan neoui sarang Touch the sky yeongwonhi neoman jikyeojulke

Can’t Stop shigani dalryeogado (Sandeul+CNU: Naeili dagawado)

Geokjeongma nan neowa hamkke Touch the wind
Shiganui beokeul neomeoseoseo saranghalke

ALL
Yaksokhalke

Translation

The place where the sun sleeps, the place where the sunset spreads
Where every dream becomes a star – the sky

The sky resembles you a lot so in the beginning, I liked that a lot
Your pure and clear face expressions were pretty and likeable

That is how your name came to me
After I knew it was love, I was scared at first that my heart will be hurt again

I pushed you away and I persuaded myself
Even when I look back, I keep thinking of you, only you have grown
It’s all about only you

I can’t stop
Even if I cover my eyes, even if I cover my ears
I look for you again – touch the sky
You are running through my heart

Can’t stop
To the end of the sky where the sunset spreads
To the end of the world where love is fast asleep
I will fly high with you and touch the wind
Now, it’s enough with only you

After I saw you in pain and crying with a sad expression
Like you, all day there was rain in my heart

I pushed you away and I persuaded myself
Even when I look back, I keep thinking of you, only you have grown
It’s all about only you

I can’t stop
Even if I cover my eyes, even if I cover my ears
I look for you again – touch the sky
You are running through my heart

Can’t stop
To the end of the sky where the sunset spreads
To the end of the world where love is fast asleep
I will fly high with you and touch the wind
Now, it’s enough with only you

Yeah look at me ma sunshine (sunshine)
Ride the clouds and float above between us (between us)
A beautiful masterpiece
I want to fall asleep in your embrace tonight
The sweet sound of bells ringing in my ear
I hope it won’t ever stop alright
The clouds are even bluer today

I can’t stop
Even if I’m covered by the clouds, even if darkness blocks me
I will always be your love – touch the sky
Forever I will protect you

Can’t stop
Even if time runs by, even if tomorrow comes
Don’t worry, I am with you and touch the wind
I will climb over the obstacle of time and love you, I promise you

Korean lyrics credit: naver
Romanized by: cheisee@wordpress
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits.

sorry! I did this during midnight while i was very sleepy so there was some mistakes. Fixed it, now sing along!

[Fanaccount] 20111203 MLive MOA in Malaysia

Weeee Hi everyone I’m back from MOA concert yesterday. This is going to be a looong post, and mainly focused on B1A4. So yeah.

Actually I wasn’t going to go initially because I’m not a very big fan of any performing artists. But my friend, Yh and her sis, Sy are going to go the concert, they won the ticket. and i was like, i want to go too!! and in the last minute, I managed to buy a rock zone ticket from a fan with 50% of original price. (Thanks!)

So Sy was driving and they came to fetch me around 430pm. We reached the stadium at 5 something and collected our tickets. Then we were waiting the gate to be opened. The organizer said that they will let us in at 530pm but it turned out that we got inside at 7 something. The line waiting outside the stadium started to get impatient around 6. At 7 sharp, they started to let us in but they were checking everyone’s bag slowly, very slow. The show is going to start yet they were so slow. -.-

okay finally, we’re in. The stadium is quite big, the audience was not filling up the stadium. Our tickets are in rock zone B but they didn’t divide the rock zone A,B,C by block. Instead we’re in a segment together.

Most of those who came were Suju’s fans actually. The free seating place was totally blue. So the concert started around 8 and it started to rain, luckily it’s not heavy. Anyways we wore our raincoat and practically sweating like crazy because of it.

Miss A was the first act, then B1A4, then f(X) and SuJu.

I can say that most fans weren’t really cheering or screaming during Miss A and B1A4’s performances. I only heard that we 3 were screaming really loud during their performance. In the area we stood, i have heard ours only. Min did look at us for few seconds when she heard screams coming from our direction.

Since Sy is kinda a fan of B1A4’s Jinyoung, we decided to do the gunshot and sprout dance during their performance. I swear, that was one of the most stupid thing that I have done in my life. Shaking our butt in public, this is super embarrassing. ohmygod but it’s fun. I enjoyed their songs alot although i’m not their fan. We did alot of gunshot during Beautiful Target. But they didn’t saw us doing. Okay we’re not giving up. Then during O.K, we 3 did the you~~~~~~ part(the finger moving part) vigorously. Hahaha our movement was so big and i guess you would be lol at us because it looked funny. and Yes, we were successful. Shinwoo looked at us, no, should be staring into us when we did that. ohmy, we 3 just died right away.

We screamed alot during their performance. SHINWOO, JINYOUNG, GONGCHAN!! i’m losing my voice on halfway of the concert.

I don’t really remember what songs they sang. Sorry, i have bad memory for this kind of things like sequences and etc. But i must say, B1A4 can sing. Their live performance is good. I can really hear their voice. No breathless voice. Just good. You should listen to their songs or live performance, not mv though. I think their mv is not really good. Hmm

Oh ya, they look better, way better in real life. Really.

So afterwards, it’s f(X) performing. Krystal is absent due to i-dont-know-the-reason. Sorry. Amber is so.hand.some! She’s really cool and i think she has the biggest fanbase in Malaysia. The crowd screamed so loud during her part in the song. Vic said something in Chinese then fans were shouting her Chinese name. But all I remembered is Vic’s voice has too much aegyo. Luna spoke English while Sulli spoke Korean and always smile sweetly.

SuJu. We screamed alot too. But the crowd totally gone wild when SuJu came out. People switching on their lightstick and put their album in the air. I meant, like WHUT? why are you bringing the album and blocking people’s view with it, it’s super huge dont you know it? We screamed Eunhyuk alot. But no reaction from him. I guess Elf’s voices are too powerful. During Yesung’s solo, other members went backstage. Since we’re standing just in front of the stage, we could see the backstage abit through the covering black clothes. We saw Kyuhyun sitting on the stairs and resting, chilling. We screamed his name loudly, since he’s away from us like 15 meters? He heard us and he waved to us with the black clothes in between us.

After SuJu’s performance, all the artist came up group by group, line up and bow to the audience. It marked the end of the concert. We 3 just quickly went out from the stadium and waited for their vans to come out from stadium. The Rela(volunteers) were blocking the road so that artists and staffs’ van can move smoothly. We were waiting there as well initially, but we changed our plan suddenly.

 

p/s: No proofread, so there is grammar mistake. Hope you don’t mind.

 

To be continued.
Next part – Airport.

Tablo (ft. Taeyang) – Tomorrow lyrics

Romanization

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

Sarangeun batneundago gatneun ge
Shiganeun geotneundago ganeun ge
Sarangeun sum swindago saneun ge
Aninde

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.

Gaseumeul jjitdeon geu gi-eoki dallryeokeul jjitgo hanhaecheoreom jeomuleoga.
Neoreul itgo saneun cheok hagido hae.
Ajikdo nae sesangeun byeonhameobseo. Neoman eobseo.
Saramdeuleun da, dorabomyeon utge dwineun georae.
Neoreul hywanghaetdeon gogaereul deulgido himdeun naege.
Deutgido sirheunde wae ddeodeulka? Nan yeogiseo meomunda.
Hajimara, naeileun haega ddeundaneun mal.
Neowa-ui bamboda kamkamhan achimil teni.
Bi-on dwi-e ddangi gutneundaneun mal.
Neowa-ui geunshimboda dabdabhan anshimil teni.
Da oengmangijanha.
Neo-egenneun dashi bomijiman nae gyejeoleun byeonhaji anha.
Nae maeumi ddo ssakteunda haedo I’ve got no tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.

Sokeun teng bin jukeun miso-inde neoreul mannal ddaeboda joha boindae
Ijen hansumi nohindae. Nan sumi joinde.
Misoga naman mot sokine.
Pyeongbeomhaejikin haesseo. Maeumi jimi dwaeseo manha biwonaesseo.
Jeongmal michigesso.
Naegen deulliji anhneun wirodeul. jebal geumanhae.
Sarangeun dareun sarangeuro itneundaneun mal.
Na-egen ibyeolboda sseulsseulhan mannamil teni.
Shigani da haegyeolhaejundaneun mal.
Na-egen maesungani jukeundeuthan sarmil teni.
Geurae, sarangiran geon batneundago gatneun ge…
Shiganiran geon geotneundago ganeun ge…
Sarameun sumeul swindago saneun ge
Anin geol ijen aneunde.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
Nega dora-ul ddaekajin.
No, no, no more tomorrow.
Nega dora-ul ddaekajin.
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
Geuddae geudaero nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
Neo-egen geujeo jinan nalijiman

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

 

Korean

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해. 아직도 내 세상은 변함없어.
너만 없어. 사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도 I’ve got no tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어. 마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게…
시간이란 건 걷는다고 가는 게…
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

Translation

No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Doesn’t mean

* Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

** Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

The memories that ripped apart my heart rip the days of the calendar and fades away like the end of the year
I live as I pretend to forget you – my world still hasn’t changed – you’re still not there
People all say that if you look back, you will laugh
Even though I have a hard time turning my head that used to face you
I don’t want to hear it but why do they keep blabbering? I’m lingering here
Don’t say that the sun will rise tomorrow
Because tt will be a darker morning than a night with you
Don’t say that the ground hardens after the rain
Because it will be a relief that is more frustrating than our worries
Everything is a mess – it’s springtime again for you but seasons don’t change for me
Even though you say my heart will bloom again, I’ve got no tomorrow

* repeat

** repeat

My insides are empty and my smile is dead
But you say that I look better than when I was with you
You say that you can let out a sigh of relief now
But I’m running out of breath – the smile doesn’t deceive only me
I did become normal – my heart became burdensome so I emptied it out a lot
I’m really going crazy – please stop saying words of comfort that I can’t hear
Don’t say that you can forget love by having a different love
Because it will be a lonelier meet than separation
Don’t say that time heals all
Because each moment will be like death for me
Yes, receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Now I know

No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Till you come back
No, no, no more tomorrow
Till you come back to me
No, no, no more tomorrow

* repeat

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

 

romanized by: see415.wordpress.com
Korean lyrics credit: Daum Music
Translation credit: pop!gasa
please take out with credits.